Keine exakte Übersetzung gefunden für رد فعل عكسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رد فعل عكسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Podría haber sido un reflejo.
    ربما يكون رد فعل عكسي
  • ¿Ya sabes lo que pasa cuando le dices a alguien - que no piense en un elefante?
    فسببتمـا لـي رد فعـل عكسـيّ أتعـرفيـن مـالـذي يحـدث
  • Está casado. No necesito la colada de algún otro.
    إنه متزوج لا أريد رد فعل عكسي من أحدهم
  • Y ahora agrego diez mililitros... ...del complejo proteico para catalizar la reacción.
    وأضيف الآن 10 ملل من البروتين المركّب لأحصل على ردّة فعل عكسيّة
  • Recuerdas, estaba diciendo, que es como el efecto boomerang que sucede cuando alguien prueba una poción dirigida para otra persona?
    أتذكر عندما كنت أقول أن ذلك يشبه رد فعل عكسي يحدث عندما يبتلع شخص ما جرعة
  • Pudiste tener una mala reacción cuando te estabas desintoxicando.
    كان يمكن ان تحدث لكِ ردة فعل عكسية عندما كنتِ معزولة لوحدكِ
  • Cuando los gobiernos se enfrentan a cuestiones relacionadas con comunidades de religión o de creencias, a veces tienden a recurrir a reacciones automáticas en lugar de hacer frente a los problemas subyacentes con medidas fruto de la reflexión.
    وتميل الحكومات أحيانا عندما تواجه بمسائل تتعلق بطوائف الدين أو المعتقد إلى اللجوء إلى رد فعل عكسي بدلا من معالجة المشكلات الأساسية من خلال خطوات يجري تدبرها بعناية.
  • Fue motivo de preocupación la posibilidad de que, de aumentarse la financiación, ésta toparía con un “límite de absorción” debido a limitaciones logísticas, por ejemplo, la falta de instituciones de formación en los países en desarrollo, lo que podría influir negativamente en el apoyo.
    وثمة سبب يدعو للقلق وهو أن زيادة التمويل ستصل إلى ”حد الاستيعاب“ بسبب العوائق اللوجستية، مثل عدم وجود مؤسسات تدريب في البلدان النامية، مما قد يؤدي إلى حدوث رد فعل عكسي للدعم.
  • Y se le dieron las vacunas y medicación hace dos años... ...sin reacción alérgica o adversa alguna.
    و قد أعطوه اللقاح و العقاقير منذ عامين دون أي رد فعلي حساسي أو عكسي
  • Por otro lado, como se señala con acierto en la Memoria del Secretario General, la reacción a la propuesta de establecer un nuevo órgano de derechos humanos refleja una amplia variedad de opiniones.
    وفي نفس الوقت، وكما لاحظ الأمين العام بحـق في تقريره، عكـس رد الفعل تجاه الاقتراح بإنشاء هيئة جديدة لحقوق الإنسان نطاقا واسعا من الآراء.